ตลาดในปาตานียังคงมีชีวิตในทุกเช้า กลิ่นข้าวยำบูดูลอยอบอวลในอากาศ พ่อค้าแม่ค้ากางแผงด้วยรอยยิ้มที่แฝงความกังวล หวังว่าในวันนั้นจะไม่มีเสียงไซเรนหรือปืนดังขึ้นอีก.
ในพื้นที่ที่รัฐบาลเรียกว่า “ชายแดนใต้” ของประเทศไทย เศรษฐกิจต้องดำเนินควบคู่กับความกลัวมากว่าสองทศวรรษ แม้รัฐบาลจะประกาศนโยบายพัฒนา แต่สำหรับประชาชนในพื้นที่/ปาตานี “สันติภาพ” ยังคงเป็นสิ่งหรูหราเกินเอื้อม.
พื้นที่ปาตานี ซึ่งครอบคลุมจังหวัดยะลา นราธิวาส ปัตตานี และบางส่วนของสงขลา มีศักยภาพทางเศรษฐกิจสูง โดยเฉพาะในอุตสาหกรรมฮาลาล อาหาร เครื่องแต่งกาย และการท่องเที่ยวเชิงศาสนา สามารถกลายเป็นศูนย์กลางเศรษฐกิจฮาลาลแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้.
แต่ศักยภาพเหล่านี้กลับถูกจำกัดด้วยปัญหาความไม่มั่นคง ความเหลื่อมล้ำทางการพัฒนา และความไม่ไว้วางใจระหว่างประชาชนท้องถิ่นกับรัฐบาลกลาง.
รัฐบาลไทยได้เปิดตัวโครงการ "Southern Border Provinces Halal Development Plan" เพื่อยกระดับเศรษฐกิจฮาลาลในพื้นที่ แต่ในความเป็นจริง ประโยชน์ส่วนใหญ่ตกอยู่ในมือของนักลงทุนจากภายนอก ขณะที่ผู้ประกอบการท้องถิ่นกลับกลายเป็นเพียงผู้ชมในบ้านของตนเอง.
ผู้ประกอบการรุ่นใหม่จากนราธิวาสให้สัมภาษณ์ว่า:
“คนหนุ่มสาวที่นี่มีไอเดียธุรกิจมากมาย แต่พวกเขากลัวล้มเหลวเพราะสถานการณ์ไม่มั่นคง คืนไหนมีการยิงกัน ใครจะกล้ามาซื้อของ?”.
รายงานจาก BenarNews (5 กันยายน 2024) ระบุว่า เหตุการณ์โจมตีเจ้าหน้าที่และเผาทำลายโครงสร้างพื้นฐานยังคงเกิดขึ้นบ่อยครั้ง ขณะที่ Bangkok Post รายงานในเดือนพฤษภาคม 2024 ว่ามีการเผาเสาโทรคมนาคมและเสาไฟฟ้าหลายสิบแห่ง ทำให้การสื่อสารและการขนส่งหยุดชะงัก สำหรับพ่อค้าแม่ค้ารายย่อย เหตุการณ์เช่นนี้สามารถทำให้ธุรกิจพังได้ทันที.
ภายใต้กรอบความมั่นคงของรัฐ สิ่งที่ถูกเน้นคือปฏิบัติการทางทหารและการเจรจาทางการเมือง แต่แทบไม่มีใครพูดถึงผลกระทบทางเศรษฐกิจและสังคมที่ประชาชนต้องเผชิญ.
ตั้งแต่ปี 2004 มีผู้เสียชีวิตกว่า ±7,000 คน ส่วนใหญ่เป็นพลเรือน เด็กหลายพันคนสูญเสียพ่อแม่ และครอบครัวจำนวนมากขาดรายได้ วงจรความยากจนและความสิ้นหวังยังคงดำเนินต่อไป ซึ่งกลายเป็นเชื้อไฟของความขัดแย้ง.
ประชาชนปาตานีไม่ได้ปฏิเสธการพัฒนา แต่พวกเขาปฏิเสธการพัฒนาที่ไม่มีส่วนร่วมจากประชาชน พวกเขาไม่ได้ต่อต้านการลงทุน แต่ไม่ยอมรับเมื่อเงินทุนไหลเข้ามาโดยไม่เปิดพื้นที่ให้เสียงของท้องถิ่น.
หากรัฐบาลต้องการสร้างสันติภาพอย่างแท้จริง ต้องเริ่มจากฐานราก: เสริมพลังผู้ประกอบการรายย่อย เปิดโอกาสเข้าถึงทุน สร้างโครงสร้างพื้นฐานที่ยืดหยุ่นต่อความขัดแย้ง และที่สำคัญคือ ฟังเสียงของประชาชนที่ถูกปิดปากด้วยความกลัวมาอย่างยาวนาน.
ความขัดแย้งในปาตานีจะไม่สิ้นสุดเพียงบนโต๊ะเจรจา แต่มันจะจบลงเมื่อประชาชนสามารถค้าขายโดยไม่ต้องหวาดกลัว เมื่อเยาวชนสามารถเปิดร้านกาแฟโดยไม่ต้องกลัวการตรวจค้นจากเจ้าหน้าที่ และเมื่อเศรษฐกิจเติบโตจากน้ำมือของคนในพื้นที่เอง.
ตราบใดที่เสียงปืนยังดังกว่าเสียงของพ่อค้าแม่ค้า ปาตานีก็ยังไม่อาจสงบได้
แต่ภายใต้ความเจ็บปวดและซากปรักหักพัง วิญญาณของประชาชนยังคงมีชีวิตอยู่ ผ่านแผงขายเล็กๆ คำอธิษฐานในมัสยิด และความหวังอันเรียบง่าย: "การได้ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขบนแผ่นดินของตนเอง".
ภาพ: The Poligens News
